Translations

I offer German-English and English-German translation services tailored to your needs. My goal is to provide you with a translation that is powerful and effective and targets your specific reader(s) or listener(s).

I have over 15 years of experience in translating material for the corporate, commercial, creative and academic sectors and am happy to work in print or digital formats. I specialise in British English, German and – particularly for regional marketing and advertising projects – Swiss German (Zurich dialect).

Some of my former and current corporate and commercial clients include Run Retail United, Amber Rose, Inc., Imaculix Productions, Symmetry Services AG, Atlantic Forwarding Group, SUVA Schweiz, and ECM2.

I have also provided German subtitles for trailers and Swiss cinema releases of films like Black Sheep, Away from her, Flyboys and 1408 and English subtitles for the re-release of the 1974 Erwin C. Dietrich classic Der Teufel in Miss Jonas.

No job is too small or too large, and I offer very competitive prices, as well as discounts for students and repeat customers. Please refer to the contact and charges page for more information and to get a free quote.